ABCDE LANGUAGE
ブラウザだけで動作

8 ATOMS · 5 LETTERS

選んで、つないで、伝える。

ことばを足して文章に。直訳と慣用を分けて、読みを確かめられます。

画面を準備しています。変わらない場合は、data.js・engine.js・composer.js・app.js が同じフォルダにあるか確認してください。

手入力の下書きも、翻訳方向ごとに保持します。

語は末尾に追加、例文は新しい行に追記します。上限8192文字です。

ことばを追加

主語 → 述語 → 対象の順に選べます。省略も可能です。カードの日本語・英語は慣用のラベルで、文の訳ではありません。

例文を一文追加

前の入力を残し、改行して追加します。

使える日本語・英語の一覧

どの例文もABCDEの新しい一文として追加されます。

ことばをつないでみよう。

「私」→「欲しい」→「水」を選んで「読みを確認」。

直訳と慣用を分け、未指定の役割や複数の読みをそのまま表示します。